20.02.09
Wpisany przez Piochu
Cesarze - Byli i Obecny
autorstwa
Dr Albrecht von Kauhafen
Profesora Collegium Theologica, Wolnego Miasta Middenheim, 2513 KI
z podziękowaniami dla Anthonius Scholaricus z Marienburga i Lorda Alfreda z Nuln
|
Rok KI
|
Cesarz / Cesarzowa
|
Ród
|
Źródło
|
Stare Imperium (0-1152)
|
0-50
|
Sigmar Heldenhammer
|
(Unberogen)
|
TEW
|
|
52-
|
|
|
|
|
(501)
|
Sigismund II the Conqueror
|
(Unberogen)
|
Mar
|
|
(666)
|
Otto II
|
von Dassbutt
|
Ws 4
|
|
(1010)
|
Ludwig II the Immense (the Fat)
|
(Unberogen)
|
TEW, Emp
|
|
|
|
|
|
|
1053-1115
|
Boris (Goldgather) the Incompetent
|
(Unberogen)
|
TEW, WFRP
|
|
1115-1124
|
[No Emperor]
|
|
Emp
|
|
1124-1152
|
Mandred Skaven Slayer
|
|
Emp
|
Wiek Wojen (1152-1359)
|
?
|
Hjalmar the Tyrannical
|
|
Drac
|
|
?
|
Didrick the Unjust
|
|
Drac
|
|
?
|
(Bloody) Beatrice the
Monumentally Cruel
|
[Should some be moved to the Dark Age Altdorf line?]
|
Drac, BiV
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Okres Wojny Domowej w Imperium (1359-1547)
|
Linia z Nuln / Stirland (1359-1547)
|
|
1359-
|
Otto VI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agnetha
|
|
WFRP
|
|
|
|
|
|
|
Linia z Talabheim (1360-1547)
|
|
1360-
|
Ottilia I
|
Untermensch
|
TEW
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wiek Trzech Cesarzy (1547-1980)
|
Linia z Nuln / Stirland (1547-1980)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-1708
|
Sigismund V
|
|
O&G
|
|
-1907
|
Carolus (Karl I)
|
|
CD, Drac
|
|
1979-
|
Margaritha/Magritta I
|
|
TEW, DotR
|
|
Linia z Talabheim (1547-1980)
|
|
(1550)
|
Frederik V
|
Untermensch
|
|
|
(1750)
|
Helmut II
|
Untermensch
|
|
|
(1904)
|
Eckhardt I
|
Untermensch
|
|
|
(1979)
|
Oskar III
|
Untermensch
|
DotR
|
|
Linia z Middenheim (1547-1980)
|
|
1547
|
Heinrich III
|
|
WC
|
|
1547-(1555)
|
Siegfried VII the Significant
|
|
WC
|
|
(1602)
|
Albert I
|
|
Mar, Ws 9
|
Wieki Ciemności (1980-2304)
|
Linia z Nuln / Stirland (1980-2304)
|
|
1979-
|
Margaritha/Magritta I
|
|
TEW, DotR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linia z Talabheim (1980-2304)
|
|
(1979)
|
Oskar III
|
Untermensch
|
DotR
|
|
(2010)
|
Otillia IV
|
Untermensch
|
Und
|
|
(2100)
|
Otillia V
|
Untermensch
|
Und
|
|
Linia z Middenheim (1980-2304)
|
|
(1987)
|
Rudolf
|
|
WC
|
|
|
|
|
|
|
Linia z Altdorfu (1996-2304)
|
|
(2051)
|
Ludwig V
|
|
Und
|
|
(2100)
|
Ludwig (Lutwik) VI the Younger
|
|
Und
|
|
|
|
|
|
|
?
|
?
|
Holzkrug
|
AN
|
|
(2243)
|
Eberhardt the Just
|
Holzkrug
|
AN
|
|
|
|
|
|
|
Linia z Kemperbad (2061-2065)
|
|
2061-2065
|
Norberg I
|
|
|
Odrodzone Imperium (2304- )
|
2304-2369
|
Magnus I the Pious
|
von Bildhofen
|
TEW
|
|
2369-?
|
Leopold
|
von Krieglitz, Unfähiger
|
TEW
|
|
?-2401
|
Matthias III
|
von Krieglitz, Unfähiger
|
WN
|
|
2401-2429
|
Dieter IV
|
von Krieglitz, Unfähiger
|
TEW
|
|
2429-?
|
Wilhelm II the Wise
|
Holswig-Schliestein
|
TEW
|
|
?
|
Matthias IV
|
Holswig-Schliestein
|
TEW, BiV
|
|
?
|
Mattheus II
|
Holswig-Schliestein
|
TEW
|
|
-2502
|
Luitpold I Ferrand
|
Holswig-Schliestein
|
AN, WD ??
|
|
2502-2513
|
Karl-Franz I
|
Holswig-Schliestein
|
TEW, EiF
|
|
2513-
|
Heinrich X
|
Todbringer
|
EiF
|
Notatki:
1. Rok podany w nawiasie nie koniecznie jest pierwszym lub ostatnim rokiem panowania danego Cesarza, ale istnieje potwierdzenie, iż w danym roku sprawował on rządy.
2. Informacje zapisane kursywą są nieoficjalne, tzn. niezatwierdzone przez Dr Graeme Worsohna, Głównego Historyka Imperium. (W środowiskach akademickich Imperium krąży plotka o niedawnym pogorszeniu się zdrowia Dr Worhsona!)
3. Z Nowel (Warhammer Novels - WN) wynika, iż ojciec Karla-Franza, Cesarz Luitpold, zmarł w roku 2491KI, co wydłużyłoby okres rządów Karla-Franza I o 11 lat! Uważam, iż jest to niefortunna pomyłka popełniona przez autorów nowel, gdyż każdy światły obywatel Imperium wie, że Karl-Franz I został Cesarzem po śmierci swego ojca w rok 2502KI.
Innym godnym odnotowania faktem jest obecność w Nowelach syna Karla-Franza - Koronnego Księcia Luitpolda. Zgodnie z kalendarium Nowel Luitpold urodził się w roku 2491KI. Karl-Franz urodził się jednak w roku 2477KI, co czyni z niego bardzo młodego ojca. Gdyby dano mi możliwość spytałbym również, co działo się przez lata z Luitpoledem, który nie jest wymieniany w WFRP? (Uważam, że Jack Yeovil jest nam winny historię!)
Jedno z wyjaśnień dotyczących Luitpolda zostało przedstawione w scenariuszu A.S. Dawbera - Rotting Lazarus.
Autorstwa: Wygląd i główne wpisy - Alfred Nunez i Anthony Ragan.
Uwagi tłumacza:
Większość nazwisk kolejnych cesarzy umieszczona jest w dodatku "Wewnętrzny Wróg". Powyższa lista utworzona jest na podstawie licznych dodatków, opowiadań i oficjalnych artykułów, których nazwy podano w kolumnie "Źródło", są one zapisane skrótem oznaczającym angielską nazwę danego źródła. Nazwisk i przydomków nie tłumaczyłem.
Dodaj komentarz
